پشتِ صحنه
درباره‌ی Painting Whisper
ایده، منابع، و راهِ ادامه‌دادنِ پروژه.
۱۰۰
تابلو در چرخه
—
هنرمند
۱۵۷۷
قدیمی‌ترین تابلو (ال‌گروکو)
ایده‌ی سایت
«Painting Whisper» بر این باور است که هر تابلو، زمزمه‌ای دارد که در شلوغیِ گالری‌ها گم می‌شود. پس هر روز فقط یک نقاشی نمایش داده می‌شود — با روایتِ دقیق، یک «زمزمه»، و پالتِ رنگی که از خودِ تابلو استخراج شده است.
انتخابِ نقاشیِ روز قطعی و چرخشی است: همه‌ی بازدیدکنندگانِ یک روز، همین تابلو را می‌بینند؛ و در چرخه‌ی ۱۰۰ روزه، هیچ تابلویی دوبار پشت‌سرهم نمی‌آید.
منابعِ اطلاعات و تصاویر
- متن‌ها: برگردانِ آزادِ فارسی از توضیحاتِ رسمیِ موزه‌ی هنر شیکاگو (Art Institute of Chicago) — از طریق رابط‌ی عمومیِ api.artic.edu؛ عنوان‌ها، سال‌ها، تکنیک، ابعاد و محلِ نگهداری عیناً از اسنادِ موزه.
- تصاویر: بازتولیدهای مالکیت عمومی از ویکی‌مدیا کامانز.
- پالتِ رنگِ هر تابلو با نمونه‌برداری از خودِ تصویر استخراج شده است.
چطور خودم ادامه‌اش بدهم؟
این سایت یک قالبِ استاتیکِ ساده است؛ همه‌چیز در سه فایل است:
- افزودن تابلوی تازه: فایل
data.jsرا باز کنید و یک شیء جدید با همان ساختار (کلید، نام فارسی/انگلیسی، هنرمند، سال، توضیح، زمزمه و پالت) اضافه کنید؛ تصویرش را هم در پوشه‌یweb_images/با همان کلید بگذارید. همین! آرشیو و فیلترها خودکار به‌روز می‌شوند و چرخه‌ی روزانه بلندتر می‌شود. - میزبانی رایگان: فایل‌ها را روی GitHub Pages یا Netlify بگذارید — نیازی به سرور یا دیتابیس نیست.
- دامنه‌ی اختصاصی: مثلاً
paintingwhisper.comرا بخرید و در همان سرویسِ میزبانی وصل کنید. - گسترش منابع: به‌جای یک موزه می‌توانید رکوردها را از موزه‌های دیگری هم بگیرید که رابط‌ی عمومی دارند (مانند Cleveland Museum of Art یا Rijksmuseum) و در همان فرمتِ
data.jsذخیره کنید. - خبرنامه یا ربات: چون انتخابِ روز قطعی است، می‌شود هر صبح همان تابلو را در یک کانال تلگرام یا خبرنامه هم منتشر کرد.
نکته‌ی صداقت: توضیحِ فارسیِ هر تابلو برگردانِ آزادِ متنِ رسمیِ موزه است و هیچ جزئی از خودم به آن افزوده نشده؛ اگر جایی برای اطمینان بخواهید، در صفحه‌ی آرشیو نامِ انگلیسیِ اثر را جست‌وجو کنید تا به سندِ موزه برسید.